Subtitulado por Wilmucia Corregido por: Graciela.
*** CAPITULO 13 ***
Es por aquí. De prisa!
Ven pronto!
Ha Na. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Robin.
Quiero vivir.
Quiero vivir ...
pero quiero vivir como Robin.
Como el hombre que le gusta salvar a otros, y el hombre al que le gusta Ha Na...
Eso es lo que yo quiero vivir como ... como Robin.
Sr. Goo Seo Jin, Sra Jang Ha Na. Justo qué en el mundo está pasando?
Estás bien? ¿Estás herido en cualquier lugar?
Estoy cansado de hacerles a los dos las mismas preguntas de siempre.
- Sígueme a la estación. - Espera.
No creo que ahora sea el momento adecuado, pero voy a estar allí por la mañana.
La doctora Kang, está bien?
Sí, estamos llevándola al hospital.
Nosotros le daremos una llamada tan pronto como recupere la conciencia.
Entonces vamos a esperar a oírlo de ustedes.
Su estilo siempre parece cambiar en la noche.
Me pregunto si se dirige a alguna parte?
Vamos a casa.
Podemos hablar cuando lleguemos a casa.
Mensaje de texto?
He recibido un mensaje de texto de tu número pidiendo que te vea allí.
Pero yo no te envié ningún mensaje.
Está el mensaje.
- [Vamos a vernos. Ven al auditorio.] -
- ¿Perdiste tu teléfono celular en algún momento? - No, no lo hice.
¿A quién viste hoy?
Secretario Kwon, Woo Jung, el Sr. Min y el doctor Yoon.
- ¿Dónde estabas cuando fue enviado ese texto? - Estaba en la casa del Sr. Min.
- Entonces, podría ser ... - No, no puede ser.
- Debe haber sido un texto programado. - Pero ... quién? ¿Y cuándo?
No hay manera de saber cuando ese texto estaba programado para ser enviado.
Podría haber sido hoy, ayer o incluso mucho antes.
Alguien podría haber averiguado tu nombre de usuario y haberlo enviado a través de Internet.
Pero de una cosa estoy seguro,
es que Lee Soo Yeon sabe mucho más de nosotros de lo que habíamos pensado en un principio.
Acerca de ti, Seo Jin ... y yo.
El hecho de que él me llamó para estar delante de la doctor Kang ...
significa que él sabe acerca de mi situación mejor que nadie.
No te preocupes por nada.
Yo no me voy.
Voy a permanecer a tu lado.
A pesar de que tú has sido único en protegerme hasta ahora ...
de ahora en adelante, voy a ser la única para protegerte.
Pero ...
no puedes ser el único que yo proteja.
Perder al Director Goo significaría que te perdería, también.
La pérdida de una persona significaría perder las dos.
Es por eso que ...
voy a protegerlos a ambos.
Tanto tú ...
como el Director Goo.
Voy a proteger a los dos.
El Director Goo debe vivir en orden para que tú vivas.
Y tú tienes que vivir con el fin de que el director Goo viva, también.
¿Eso quiere decir que ...
que vas a amarnos a ambos?
- Robin. - ¿Vas a ...
compartirte a ti misma con nosotros dos, así?
¿Cómo puede el amor ser compartido?
¿Cómo soy yo esperar compartir la mujer que amo con otra persona?
No puedo compartirte con Seo Jin, o con cualquier otra persona de esa forma.
Robin.
- ¿Cómo puede el amor ser compartido? -
Hola?
Qué!
De qué estás hablando?
¿Cómo que la ambulancia nunca llegó al hospital?
Entonces, dónde fue?
Si vas a estos extremos para arruinar la vida de Seo Jin ...
Crees que va a hacer tu vida más feliz?
Parece que querías traer al monstruo de Robin ...
Sí.
Eso es lo que yo quería, pero hay una cosa que pasé por alto.
La vida ... siempre busca un nuevo camino.
¿Cuál es el carácter de una persona?
El instinto de cualquier carácter es buscar la forma más directa para conservar su propia vida.
- ¿Pero? - Pero, Robin ...
Robin se rindió, incluso cuando él se presentó como una manera de seguir viviendo.
Debió haber sentido miedo.
Debido a que nunca ha desafiado al personaje principal, o ha estado a cargo de su propia vida ...
ni ha tomado la responsabilidad de cualquiera de esas vidas antes.
Al final, no es porque Robin es lamentable, es sólo la identidad sumisa de Goo Seo Jin
que no ha encontrado su propio camino para seguir viviendo su vida.
Por lo tanto, no puede convertirse en un personaje real.
¿Cómo acabaste así?
Tú sabes que la verdad es todo lo contrario.
Pero el final, Robin nunca renunció a sí mismo.
Él no soltó su identidad que lo impulsa a ayudar y salvar a los demás.
¿No sabes lo que eso significa?
En todo caso, el personaje de Robin sólo está haciéndose más fuerte.
Ni Seo Jin ni Robin son los que están teniendo miedo ahora.
- ¿Estás diciendo que soy yo? - Si no eres tú ...
entonces, por qué no has respondido al mensaje de Seo Jin?
Es porque tienes miedo.
Porque tienes miedo de que pueda existir una verdad diferente.
Tienes miedo de que puedas no ser capaz de manejarla, sabiendo la verdad real.
No, no es así.
Si existe una verdad así, entonces por qué no puedo recordar eso?
Entonces verifica que no existe tal verdad.
Verifica la verdad primero, entonces puedes volver a destruir a Seo Jin.
¿Qué pasó ese día ...
que no pude ser ayudado.
Entonces me dijiste simplemente, dejarlo ir, verdad?
Pero ...
si resulta que no pude ser ayudado ...
entonces, quién es el responsable ...
por lo que pasó ese día?
¿Quién va a asumir la responsabilidad por ello?
¿No es que alguien tiene que asumir la responsabilidad por ello?
El culpable ha sido capturado y todavía está siendo castigado por ello.
- Pero, qué significa que incluso cambie? - Entonces ...
¿Cambia algo para que actúes de esta manera?
No lo sé.
Pero ...
puede cambiar algo.
- Ni Seo Jin ni Robin son los que están teniendo miedo ahora. -
- Si no lo eres, entonces por qué no puedes responder al mensaje de Seo Jin? -
- Es porque tienes miedo.-
- Porque tienes miedo de que pueda existir una verdad diferente. -
- Tienes miedo que puedas no ser capaz de manejarla sabiendo la verdad real. -
- Ha Na, este es un mensaje de que me voy para Seo Jin. -
- Por favor, transmítele esto a él por mí. -
- [¿Sabes por qué Goo Seo Jin está tan desesperado por encontrar a la doctor Kang?] -
- es porque ella ha encontrado la cura perfecta. Estás pronto va a dejar de existir, Robin.] -
La doctora Kang? Entonces, dónde está ella ahora?
Fue llevada al hospital ayer por la noche después de haber perdido la conciencia.
Debes de haber tenido un buen susto. ¿Estás herido en algún lugar?
No, estoy bien.
Pero primero, quiero que me escuches atentamente.
Tenemos que ir a la estación
pero tendrás que hacer tu declaración como si fueras el único que estaba allí anoche.
Robin dejó un mensaje para ti anoche.
- Lee Soo Hyun sabe todo acerca de nosotros. -
- El sabe todo acerca de nuestra enfermedad e incluso acerca de la cura que la Dra. Kang ha encontrado.-
- Esta es la carta que recibió. -
- Creo que se ha estado preparando durante mucho tiempo sabiendo todo sobre nosotros. -
- A partir del secuestro de la doctora Kang y el reciente incidente en el almacén. -
- Cuando tomes en cuenta todo lo que ya ha ocurrido -
- Hay dos posibles escenarios. -
- Uno ... -
- Por cada pequeño detalle que Lee Soo Hyun sabe quiénes somos -
- Tiene que ser alguien que ya está en nuestro círculo interno más cercano. -
- O si ese no es el caso, entonces el segundo escenario sería -
- que tiene alguien en nuestro círculo interior más cercano que trabajar para él como su informante. -
- necesitas sospechar de todos los que tienes a tu alrededor. -
- Ya que sospechar de los demás es algo en lo que que sobresales. -
- Esto es por lo que yo me voy. -
Recibí un correo electrónico.
¿Es de Lee Soo Hyun?
- [Recibiste un nuevo correo electrónico. Asunto:. Es Lee Soo Hyun] -
Abrelo.
- [¿Recuerdas lo que hiciste.] -
- Si estás realmente curioso sobre algo y si en realidad hay otra verdad ... -
- Entonces, envíame un correo electrónico y me dices cuál es la verdad. -
- El día que fuimos secuestrados ... ¿Por qué me llevaste allí? -
¿De qué está hablando?
- Tú insististe en que nos encontremos allí en ese momento exacto ... -
- y oí al secuestrador hablar con alguien cuando estábamos en el almacén. -
- ¿Qué vas a hacer con tu hijo? -
- No te importa si muere? -
Tu hijo?
_ Yo no era el hijo al que el secuestrador se refería. -
- Entonces, sólo puedo asumir que el secuestrador estaba hablando con tu padre. -
- ¿Qué crees que significa eso? -
Mi gritos te daban miedo, no? Yo estaba un poco fastidiado.
Entiendo.
Estoy seguro de que él se sintió acorralado y desesperado.
Pero ...
- Goo Seo Jin comenzó a mentirme otra vez. - ¿Le enviaste un correo electrónico?
Sí y he recibido su respuesta.
Pero sabes cómo respondió a mi correo electrónico?
Habló como si mi padre fuera un co-conspirador en el secuestro.
Entonces, por qué no verificarlo? Sabes que quieres probar que está equivocado.
- Verificar que. - Verificar que? ¿Cómo voy a hacer eso?
Incluso si Seo Jin está diciendo la verdad, sólo existe dentro de la memoria de Seo Jin.
No recuerdo nada de eso, 20 años han pasado ya
y mi padre está muerto.
Entonces, cómo iba yo a verificar eso?
Seo Jin sólo está diciendo eso, porque sabe que no puedo verificarlo.
Tú lo sabes. Él está tratando de sembrar dudas en mi cabeza.
Jung Man Shik.
Tu secuestrador, Jung Man Shik ... él todavía está en la cárcel.
Ve y consulta con él.
- [Ahn Sung Goon condenado a prisión en Taeyang.] -
Taeyang ... la cárcel?
La policía es tan incompetente.
Él cree ser Lee Soo Hyun ... y ellos lo envían adonde el secuestrador está.
- La Doctora Kang ha desaparecido de nuevo? - Sí.
Es un error de nuestra parte y no tenemos ninguna excusa para ello.
Encontramos la ambulancia abandonada en otro distrito.
Justo qué has hecho?
¿Cómo puedes haberla perdido de nuevo? Ella estaba justo en frente de tus ojos!
Sí, estaba en frente de nuestros ojos y la vi con mis propios ojos.
Es por eso que me siento como que voy a enloquecer!
El texto que has enviado en un mensaje, fue programado
así que no podemos incluso rastrear cuándo o dónde ese mensaje fue enviado.
También hemos confirmado que el texto no fue enviado a través de Internet.
Por casualidad ... alguna vez perdiste tu teléfono móvil?
No, no lo he perdido ni una vez desde que he regresado a Corea.
- Ni siquiera una vez? - No.
Entonces significa que quien lo envió es de tu entorno.
Sólo piensa en ello.
No has perdido tu teléfono móvil y no fue enviado a través de Internet, tampoco.
Entonces significa que la persona estaba cerca tuyo y se coló en tu teléfono
para programar que el texto que se enviará. Eso suena más plausible.
- Detective Na. - Qué es?
Hemos descubierto quién alquiló el auditorio.
Era un hombre, probablemente de unos cincuenta años y fue hecho con dinero en efectivo.
- Un hombre de unos cincuenta años? - Sí.
Entonces no podría haber sido el propio Lee Soo Hyun.
Bueno, entonces obtengan un boceto y empiecen a buscar.
Sí, señor.
¿Qué hace la policía?
Han perdido a la doctor Kang de nuevo? Cuando estaba justo en frente de sus ojos?
No tenemos excusas.
¿Cómo se va a proceder con el caso?
¿Por lo menos sabes cómo vas seguir la investigación?
Es que ...
Creo que fue Ahn Sung Goon.
Él es el único de quien estamos seguro que se ha reunido con Lee Soo Hyun.
No estoy seguro de si es posible la piratería mental, pero tenemos que tratar
y ver si podemos hacer que recuerde a Lee Soo Hyun, no te parece?
En realidad, hemos tratado de sugerir la idea a nuestro director
pero nuestros superiores no son muy eficientes cuando se trata de la hipnosis
así que están muy dudosos de la idea.
Ya sabes cómo funciona este país.
Todo debe ser aprobado antes de que algo se pueda hacer.
Llévame a una reunión con el jefe y yo voy a ayudar a convencerlo.
Una media hora es todo lo que voy a necesitar.
- ¿Qué pasó con el correo electrónico? -
- Ha recibido su respuesta. - Lo hiciste? ¿Qué dijo?
Dile. Necesitamos todos los cables que podamos conseguir.
En el momento de nuestro secuestro ...
- un co-conspirador puede haber sido mencionado. - Hubo un co-conspirador?
No estoy absolutamente seguro de ello
pero si Lee Soo Hyun quiere verificarlo también, entonces estoy seguro de que vamos a oír de él.
¿Que quieres decir con ir a visitar al secuestrador?
Sí, está en la cárcel de Taeyang.
Eso es todo. Es probable que él vaya a aparecer allí.
Incluso si él no va por sí mismo, va a enviar a alguien o enviar un paquete.
Estoy seguro de que va a hacer lo que pueda para verificar la información.
- ¿Podemos ir ahora? - Sí, seguro.
Hemos recibido una llamada de la cárcel Taeyang.
Pero Jung Man Shik se niega a la visita.
Está pidiendo dinero, así que estamos negociando con él ahora mismo.
Aquí está la información que has solicitado.
- [archivo Yoon Tae Joo] -
- ¿No es ese el doctor Yoon? - Sí lo es.
- Él no fue adoptado. - No.
No se encontraron registros de una adopción, pero ahí dice que él es un inmigrante.
¿Por qué pides información sobre el Doctor Yoon?
No estás sospechando doctor Yoon, verdad?
Es cierto que Ahn Sung Goon estaba
pero de cualquier persona con un conocimiento profundo de la hipnosis ha estado ayudando a Lee Soo Hyun
o ... Lee Soo Hyun tiene que tener un conocimiento profundo en la hipnosis por sí mismo.
Pero aún así, el doctor Yoon es ...
- sospechosa de todos en tu entorno. -
- Sospechar de los otros es algo en lo que sobresales. -
Tenemos que mirar en todos los escenarios posibles.
Dado que hay una posibilidad de que Robin podría haber sido puesto bajo hipnosis en el teatro.
Pero no habría sido una posibilidad si el Director Goo estaba allí en su lugar.
- Por qué no? - El Director Goo no es receptivo a eso en absoluto.
La doctora Kang intentó tan duro utilizar la hipnoterapia en él.
Pero él no es receptivo o susceptible a cualquier cosa.
¿Tienes algo que decir?
- Sí. - Para el coche.
Sí, señor.
Debe haber sido muy doloroso para ti.
Estoy segura que debes haber jugado mucho con él cuando eras un niño.
Tú no lo abandonaste.
Lee Soo Hyun no fue abandonado por ti.
Tu padre no vino a rescatar a su propio hijo.
El padre de Lee Soo Hyun le dijo que llevara a su amigo, a ese lugar.
Todo para simplemente ganar algo de dinero.
Desde el momento en que nace un niño
su padre se convierte en todo en el mundo del niño.
Pero ese mundo fue destruido.
Ambos padres destruyeron el mundo para esos dos niños pequeños.
Ha Na.
En el mundo en el que has vivido y te has criado ...
el padre que existía en tu mundo era muy diferente de mi propio padre.
Y estoy seguro de que es por eso que has crecido hasta ser la persona que eres.
Es un gran alivio ...
que por fin llegué a conocer a alguien como tú en mi vida.
Así que a partir de este momento ...
quiero que te conviertas en mi mundo.
Me dijeron que tú has dicho que quieres protegernos a ambos.
A pesar de que Robin puede no haber sido capaz de aceptarlo ...
To estaba tan conmovido por tu sentimiento, que casi me hizo llorar.
Es cierto que yo estoy mostrando muchos síntomas extraños últimamente.
Me encuentro desgarrado e incluso sonriendo de vez en cuando.
En el pasado ...
nunca hice las cosas que siempre he querido hacer.
Pero ...
Quiero hacer todas esas cosas, que siempre he querido hacer, contigo.
Lo sé.
Con tu personalidad
Sé que nunca empezarás nada conmigo que Robin no acepte.
Pero podemos tomar nuestro tiempo.
Esperar pacientemente, se ha convertido en mi nueva cosa.
Detective Jang!
¿Adónde van todos?
Está bien ... todo el mundo conoce esta canción?
Esta es la canción que he utilizado para tratar a algunos de ustedes a través de la hipnoterapia, no es así?
- Sí, me ayudó a dejar de fumar. - Y me ayudó a perder algo de peso.
Y me curé de mi estrés relacionado con la úlcera de estómago.
Sí, en otras palabras, esta canción se utiliza para desencadenar los efectos de hipnoterapia.
Es por eso que el detective Jang deja de anhelar esos cigarrillos cuando escucha esta canción
y el detective Na pierde el apetito.
Y en cuanto al detective Kim, ayuda a mejorar la digestión.
El problema es que no sabemos que gatillo se utilizó
para poner Ahn Sung Goon en su estado de hipnosis.
Pero ... es mi trabajo averiguar lo que le provoque miedo.
Si no puedo entenderlo por mi propia cuenta
entonces voy a utilizar una hipnosis inversa para ayudarle a recordar ...
la cara de Lee Soo Hyun.
Bien, tenemos tu sello de aprobación.
Yo ya he notificado a la prisión Taeyang, así que puedes ir allí ahora mismo.
también he fijado tiempo de visita en los próximos días para ayudar en tus esfuerzos.
No es muy extraño?
Un montón de gente está diciendo que no eres Lee Soo Hyun.
Sí lo soy.
Pero ...
cuanto más te dicen eso ...
te conviertes en Lee Soo Hyun, más que nunca.
Y tu tarea ahora es muy simple. Tienes que averiguar la verdad.
Averigua cuál es la verdad real.
La verdad?
Averigua si existe un co-conspirador ...
y ese hombre, el secuestrador ...
está aquí, en esta misma prisión.
Bienvenido, señor.
Bienvenido, Doctor Minsky!
Es un honor ser sus anfitriones.
- Muchas gracias por su cálida bienvenida. - Bueno. Por favor, pase.
- Sígueme. - Presidente Goo, vamos a entrar?
- ¿Por qué te estás involucrando en esto? - ¡Qué cosa más decepcionante para decir!
Este es un asunto que te preocupa, así que por supuesto, debería involucrarme.
Hemos preparado un lugar especial para usted.
Por aquí, por favor.
Tú te quedas fuera de esto.
Este es mi hotel. Tú te quedas fuera de esto.
Bueno, está bien. Cada uno tiene sus propias funciones.
Sigue con el buen trabajo. Y cambia esa corbata. Es de mal gusto.
Seo Jin tuvo un episodio hace unos días, donde no permaneció consciente
y es por eso que le hemos pedido que venga aquí.
- La razón por la que lo invitamos de repente ... - Pero ahora ...
ha vuelto a su estado normal, así que las cosas son estables de nuevo.
Y su condición se ha estabilizado.
Pero puesto que ya está aquí, descanse por unos días
y compruebe el estado de Seo Jin con detalles diminutos.
- Compruebe y vea cómo Seo Jin lo está haciendo. - Sí.
Médicamente hablando, esta es una condición muy rara.
También deseo conocer a Seo Jin pronto.
Ahí tienes otra vez.
Fue por una bebida de fresa, no de mango.
Yo lo haré. Aquí, toma esto.
Has estado así todo el día. ¿Ocurre algo?
- Tengo sólo 20 años. - ¿Y?
Y en todos estos años, ha habido sólo una persona que me ha gustado.
Pero la cantidad de lágrimas que he derramado por él ...
es suficiente para que me dure varias vidas más.
- Vamos, lo dudo. - Lo digo en serio.
Dudo que sólo hubo lágrimas.
Apuesto a que hubo varias vidas de risa, también.
Gracias a esa misma persona.
Bienvenido.
¿Tienes algunos artículos nuevos?
Entonces las noches te pertenecen?
- Cuándo, nunca duermes? - La verdad es que no duermo mucho.
Por eso tienes dos teléfonos móviles y desapareces de mí todo el tiempo?
Lo siento.
No, en realidad me gusta esto más.
Una vez que empecé a pensar de nuevo en todo y me pregunté por qué ciertas cosas sucedieron
todo comenzó a caer en su lugar como piezas de un rompecabezas.
Había tantas cosas de ti que yo no podía entender ...
y para ser honesta yo solía pensar que eras un poco raro, también.
Pero estoy diciendo que entiendo todo ahora.
Lo siento.
¿Qué tienes que lamentar?
Por pensar que eras raro y por haber sospechado de ti.
En vez de gustarme porque confiaba en ti
debería haber confiado en ti, porque me gustabas.
No es tu culpa.
Yo no fui capaz de decirte porque no confié en ti.
Me siento tan avergonzado ... y lo siento.
No, olvídalo. Me estoy avergonzado, así que vamos a detenernos.
¿Qué dice Ha Na de todo esto?
¿Ella quiere romper?
Lo siento, pero me tengo que ir.
¿Es que no la has dejado ir ... o que ella no te ha dejado?
Ha Na.
¿Dónde estás, Ha Na?
Ha Na! Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Robin.
Llegaste tan rápido.
Estaba pensando que tal vez venir aquí ayudaría a recordar algo.
¿En qué estabas pensando para venir aquí de nuevo?
¿Por qué has vuelto a este lugar peligroso?
La doctora Kang ha desaparecido de nuevo.
El Director Goo está en gran conmoción y también recibió un correo electrónico de Lee Soo Hyun.
Como tú sugeriste, el Director Goo comenzó a sospechar de los demás ...
Qué hay de mí?
¿Es que sólo ves la lucha de Seo Jin? ¿Qué pasa con mis luchas?
Ya te lo dije.
Te dije que no voy a perderte.
No perder a ninguno de ustedes es mi prioridad en este momento.
La verdad es que ...
es demasiado para mí de manejar.
Quería ... escapar de todo.
Pero ... viéndote anoche finalmente me hizo venir a una realización.
Me di cuenta de que no podía irme.
No eres el único que quiere vivir. Yo no quiero perderte tampoco.
Así que ...
vamos a cuidar de este problema en primer lugar.
Sí?
Está bien, pero vamos a salir de aquí.
Qué es?
Espera.
- Qué es? - Me siento como si estuviera recordando algo.
Pero simplemente no puedo entender por qué es eso.
No sé lo que le has dicho a Ha Na, pero no me importa.
Debido a que todavía no puedo aceptarlo.
Estoy seguro que no te sientes como que estás compartiendo ya que sigues insistiendo en que eres yo.
Ya que sigues diciendo que gustar de mí es la misma cosa que gustar de ti.
Goo Seo Jin, despierta y huele el café.
Yo no soy tú y no tengo ninguna intención de convertirme en ti.
Sí, recién vuelvo de visitar la prisión.
Y tengo que visitar un par de veces más, así que organiza esas reuniones para mí.
Sí, ya veo.
No pongas todo sobre mí y céntrate más duro en tu investigación.
Gracias.
Jung Man Shik ...
- ¿Debes ser tú? - Quién eres tú?
Hay algo que tengo curiosidad por saber en lo que respecta a tu viejo caso.
¿Qué caso?
- ve a encontrarte con Jung Man Shik. -
Yo no necesito.
Ahn Sung Goon ...
está en la cárcel de Taeyang.
Él encontrará todo lo que sea, por mí, en mi lugar.
- Una vez que lo haga y si no es la verdad ... - Te reuniste con el Sr. Ahn?
Y lo has hipnotizado otra vez?
Es el momento para que vuelvas a entrar.
El Sr. Ahn está en peligro.
¿Puedes garantizar que está en pleno control de sus pensamientos y comportamientos?
Tienes que escucharme.
Hipnotizar a alguien no es la respuesta a todo.
El Sr. Ahn ya está en peligro. Él es inestable.
- idiota! -
- Idiota! - Deténganse!
Qué acabas de decir? Dilo otra vez.
Qué? ¿Quién dijiste que era el cómplice?
Qué?
Mi padre no es ese tipo de persona. Falleció intentando salvarme.
Él no es el tipo de hombre que haría eso con un bastardo como tú!
Detente ahora mismo!
Voy a venir a matarte yo mismo!
Entonces, qué pasó? ¿Está mal herido?
Sí, lo entiendo.
- Qué es? ¿Quién se lesionó? - Jung Man Shik, el secuestrador.
Fue atacado por Ahn Sung Goon y está siendo llevado hacia el hospital.
Está sangrando mal.
Ahn Sung Goon se ha vuelto loco o ha sido sometido a un hechizo o algo así?
- Ahn Sung Goon, quien actualmente cumple condena en prisión por intento de asesinato -
- se enfrenta a nuevos cargos criminales por atacar violentamente a otro recluso. -
- el Preso Ahn instigó una discusión verbal con el preso Jung en la barbería de la prisión -
- que se convirtió en un violento ataque físico. -
- de eso, el recluso Ahn ha sufrido graves lesiones en la cara ... -
- ¿Qué pasó? -
- atacó a Jung Man Shik después de escuchar su respuesta -
- o es porque he evocado demasiado fuerte una respuesta emocional en él? -
- ¿Cuál de los dos fue?-
- [Detective Na] -
- Hola? - Cuando viste a Ahn Sung Goon ayer ...
¿Notó algo extraño durante la sesión de hipnoterapia?
Por qué lo preguntas?
Ahn Sung Goon violentamente atacó a Jung Man Shik.
Él lo dejó por completo como una pulpa.
Entonces me estás diciendo que Ahn Sung Goon estaba en la misma prisión que el secuestrador?
Deberías haber sido más prudente! ¿No te advertí sobre eso?
Ahn Sung Goon cree firmemente que es Lee Soo Hyun.
¿Está mal herido? ¿Es crítica su condición?
Ha perdido mucha sangre, está siendo llevado al hospital.
Ahn Sung Goon ha sido trasladado y está incomunicado.
Así que está restringido para recibir todas las sesiones de hipnoterapia por un tiempo.
Está bien, lo entiendo.
Qué? Ahn Sung Goon?
Está bien, lo entiendo.
- Secretario Kwon. - ¡Oh, que me sobresalté.
- Sí, Ha Na, ¿qué es? - El Director Goo ...
- El Director Goo no se despertó de nuevo. - Qué?
¿Qué ... otra vez?
¿Eres tú ... otra vez?
El Presidente Goo está aquí con el doctor Minsky.
Yo seriamente estoy perdido.
Parece que está teniendo un momento muy difícil.
Por favor, póngase cómodo
y me dice acerca de su posible condición específica.
- Anoche? - Sí.
Se puso muy agitado y deprimido, después de escuchar que la doctora había desaparecido de nuevo.
- Secretario Kwon. - Sí -
Después de revisar el caso, la mejor conclusión a la que he llegado
es que Robin ha superado el propio deseo de Seo Jin por la supervivencia.
Lo siento, pero puede repetir eso otra vez?
- Robin ha superado el deseo de sobrevivir. - Robin ha superado el deseo de sobrevivir ...
y su propio deseo de supervivencia se ha vuelto aún más fuerte?
- Qué significa eso? - Ayer en el teatro ...
Lo que pasó en el teatro hace dos noches
es el caso de Robin habiendo intercambiado su vida para salvar a otra persona.
Porque él salvó la vida de otra persona eso podría haber puesto fin a su vida.
- Él se sacrificó por otra persona. - Pero la ironía interesante aquí es ...
A través de su disposición a sacrificar su propia vida
para salvar la vida de los demás, su propia identidad es cada vez más fuerte ...
Y la conciencia de Robin también se ha hecho más fuerte.
El propio carácter de Robin también se ha hecho más fuerte.
Entonces, qué significa todo eso? ¿Significa que Seo Jin va a desaparecer?
¿Quiere decir que Seo Jin se habrá ido para siempre?
- Bueno, nada está garantizado. - No puedo garantizar nada.
- Pero ... - La primera cosa importante a tener en cuenta ...
es que el patrón estable que ha permitido a ambos
- coexistir, ya no está. - Y en segundo lugar ...
Y en segundo lugar, que el patrón desmoronado va a disminuir la duración del tiempo en el medio.
- Cuando ese término disminuya en longitud ... - Robin estará presente con mayor frecuencia
y durante periodos de tiempo más largos.
Robin estará aquí por períodos más largos de tiempo.
- Por lo tanto ... - Por lo tanto ...
- El hecho de que Seo Jin no apareció hoy ... - la falta del Director Goo hoy ...
- Es una señal muy importante. - ¿Qué clase de señal?
28 de febrero fue la primera vez que él no hizo su aparición.
Y hoy es el 4 de marzo. Exactamente dos semanas desde entonces.
Ese período de tiempo podría disminuir hasta diez días, una semana, cinco días
y si la longitud de tiempo continúa disminuyendo así ...
- Entonces, Seo Jin podría haber desaparecido para siempre. - ¡No!
Qué? ¿Qué dijo? Qué es?
Él dijo el director Goo podría desaparecer para siempre.
Qué? Qué dijiste?
Qué significa eso?
Entonces soolo Robin permanecerá ... y Seo Jin desaparecerá para siempre?
- Robin? -. El doctor Yoon -
- Sí, adelante. -. Seo Jin ha desaparecido de nuevo -
- Un médico con el nombre de Jerrold Minsky estaba recién aquí. -
Sí.
Pero de todas las preguntas que hizo sobre lo que había pasado en el teatro
me hace pensar que lo que sucedió es crucial para lo que está pasando en este momento.
Sí, ya veo. Sí, ese podría ser el caso.
Pero él no me dijo lo que estos síntomas podrían estar indicando.
- Ya veo. - Pero ... -
Hay algo que me contuve de decirle al doctor Minsky.
- ¿Y qué sería eso? - Recordé una parte de la memoria de Seo Jin ...
- La pieza de la memoria de su secuestro. - ¿Sí?
Me he acordado de ...
me he acordado de todo.
Toda su memoria del secuestro.
- ¿Te acuerdas de todo? - Sí.
Tú mismo me dijiste que la recuperación de los recuerdos de Seo Jin ...
significa que estás comenzando a hacerte cargo de la identidad principal.
Entonces, recuperar toda la memoria del secuestro ...
Ven aquí, Robin. Ven aquí y cuéntamelo todo.
- ¿Puedes venir ahora mismo? -. Estaré allí en una hora
Está bien, suena bien.
Bueno, Robin.
Entonces tú puedes ...
Me puede decir la verdad sobre lo que realmente sucedió ese día.
Ya que eres tan susceptible a la hipnosis.
En primer lugar, puesto que ya está en uso de licencia en este momento
asegúrate de que el canalla no ponga un pie fuera de la casa hasta que Seo Jin vuelva.
- Sí. - Comprueba y mira ...
¿con qué frecuencia este incidente mantiene recurrente?
- Ve a verlo ahora mismo. - Sí.
Soy yo. Robin no puede salir de la casa.
Me dirijo allí ahora mismo, mantéganlo bajo fuertes medidas de seguridad.
Sí, señor.
Sí, lo entiendo.
Sí.
Qué? ¿Ya?
Qué es?
Su coche está todavía allí, pero Robin no está en la casa.
Parece que él deliberadamente dejó el coche detrás de la casa.
Entonces él ya predijo cómo el Presidente Goo iba a reaccionar.
Diles que empiecen a buscar por toda la casa.
El Director Goo ha desaparecido?
Entonces ... ¿quién está hablando en este momento?
El siempre tan infame Robin. Voy a hacerle una visita.
Pero por alguna razón, me siento un poco nervioso.
¿Qué diablos?
- [Robin] -
- Robin. - Doctor Yoon, estoy aquí. -
Bueno.
¿Puedo ir ahora mismo?
- Claro, sube. -
Bueno.
A partir de hoy, los globos están estrictamente prohibidos.
- ¿Qué es? -
La cánica.
Hubo una cánica.
- Goo Seo Jin. Despierta y huele el café. -
- Yo no soy tú y no tengo ninguna intención de llegar a serlo nunca -
Pero ...
Ha Na está muy preocupada por nosotros.
Así que vamos a centrarnos en la captura de Lee Soo Hyun primero.
Creo que sé quién es Lee Soo Hyun.
- Hey, tienes que despertar en este momento. - Tú estás irrumpiendo en mi habitación ahora?
Robin lo ha entendido.
- Lee Soo Hyun es ... -
- el Doctor Yoon Tae Joo. -
Yoon Tae Joo?
- Pero no tengo pruebas para demostrarlo. Tenemos que encontrar la evidencia. -
Cómo?
- La hipnosis. -
- Trató de provocarme poniéndome bajo hipnosis. -
- No recuerdo todo, pero si podemos atraparlo en el acto ... -
Si lo que estás diciendo es verdad, entonces ya has sido hipnotizado dos veces.
Hacer otro intento es demasiado peligroso.
¿Qué tal si lo hacemos de esta manera?
¿No has dicho que no eres susceptible a la hipnosis?
Doctor Yoon.
- Sí, adelante. -
Seo Jin ...
ha desaparecido de nuevo.
Tienes que hablar más lento y aún más suave.
Como un niño ... habla lento y con una voz dulce.
En este momento ...
un médico con el nombre de Jerrold Minsky estuvo aquí.
- Qué? - Te diré todos los detalles más adelante.
Pero Goo Seo Jin está en camino aquí.
¿Y qué es lo que vas a hacer?
Tenemos una idea.
Sólo necesitamos que nos proporcione algún tipo de protección.
Y ya que él pudo haber plantado a alguien entre nosotros para espiar para él
tienes que mantener este secreto para ti mismo.
¿Es realmente el doctor Yoon Tae Joo?
Yo no tengo ninguna prueba para apoyarla, así que voy a ir y encontrarlo.
Si necesitas ayuda, di el nombre, 'Lee Soo Hyun, y allí estaremos.
Bueno.
- En el momento que el doctor Yoon diga el nombre ... - Sí, eso es cuando vamos a entrar.
Voy a dejar que ustedes dos hablen en privado.
¿Qué pasa con la mirada sombría en tu cara?
Si el doctor Yoon realmente es Lee Soo Hyun ...
Se me va a hacer repensar mi confianza en la gente.
Es por eso que estoy comprobando esta teoría.
Si nos equivocamos, no te preocupes, y si estamos en lo cierto, encontraremos a la doctora Kang.
No tienes que preocuparte por nada.
Voy a ser el único para cuidar de esto.
Ten cuidado, de acuerdo?
El Detective Lee puede quedarse aquí y el resto de ustedes, vengan conmigo.
Sí!
Esto parece una camioneta de la policía. Lo es, no es así?
Detective Jang. ¿Está en el lugar en el garaje?
¿Qué pasa con el detective Park?
En el vestíbulo principal? Bueno.
De acuerdo, escuche cuidadosamente mis órdenes.
Va a irrumpir allí en el momento en que doy mi señal, lo entiende?
Y Goo Seo Jin está también allí, que no haya errores, entendido?
Él pulsa el timbre de la puerta.
- Robin? - Sí, doctor.
- ¿Eres tú? -
- ¿Lee Soo Hyun? -
- [Yo te protegeré y me convertiré en tu mundo.] -
Subtitulado por Wilmucia y Corregido por Graciela.
- Eso es donde las cosas empezaron a ir mal entre tus recuerdos y mis recuerdos. -
- No puedo oírte más. Director Goo! - Ponga sus manos en alto-
- Sólo acepta esto . ¡Todo terminó! - Director Goo -
- ¿Estás bien? ¿Estás herido en cualquier lugar? -
- ¿Por qué se apagó el cable? Dijiste que no harías eso! -
- ¿Y si algo te hubiera pasado? -
- Sé que viniste a verme y gracias a ti, yo fui capaz de dormir. -
- ¿Has visto el mensaje que el Director Goo te dejó? -
- No más mención del director Goo mientras estás conmigo. -
- Eso de nuevo? - Las próximas 12 horas me pertenecen.-
- Sólo céntrate en nuestro tiempo juntos. -
- Director Goo, a pesar de que era un corto período de tiempo, creo que estoy ...